Wednesday, November 18, 2009

Berlin 柏林

这几天我在柏林参加一门关于医学和研究的棵。如果我医院向参观研究一个医生应该毕业这门课。
Ich werde einige Tage in Berlin sein, um einen Kursus zu besuchen, der notwendig ist, damit unser Krankenhaus auch an Studien teilnehmen kann.
I'll be off for a couple of days to Berlin to a seminar on science as to enable our hospital to take part in studies in the future.

Jemand war gerade an diesem Text interessiert, so dass ich mich entschloss, noch ein paar Bilder von damals nachzutragen:





Damals flog ich nach und von Tegel. Ich fuhr mit der U-Bahn in die Innenstadt. Überraschenderweise trag ich in der Bahn mein Cousine, die gar nichts von meinem Besuch wußte.
Der Kursus damals in der Charité war sehr gut. Daneben blieb auch noch Zeit für einen Stadtbummel mit der Familie.

Tuesday, November 17, 2009

NICO - The Frozen Borderline

Nico: The Frozen Borderline // Preliminary Thoughs

A couple of months ago Nico intrigued me as I listened to The Velvet Underground. And then I found out that The Frozen Borderline had been released (via RP). The paper Rheinische Post is based in Düsseldorf, whereas Nico and also I were born in Cologne. Nico [Christa Päffgen, * 16.10.1938 in Cologne / † 18.07.1988 on Ibiza], more Info on Wikipedia [German: http://de.wikipedia.org/wiki/Nico_(S%C3%A4ngerin)].
What was the reason, that people listened to that unflexible voice? What was the effect of the strong German accent?
If you listen to The Frozen Borderline, make sure you can take some junk to reach for the jewels – as these are there, for sure. Suddenly out of the noise harmonies
emerge, crystals of pure sound. But I hear such harmonies also when listening to a cargo railroad dispatch station, with the highfrequency screeches, the low bumming of the waggon against each other, and the distant commandos given by loudspeakers. You might want to compare it with: Facing the Wind.
Sometimes I pondered about the lack of artsmanship in die German texts, where in classical music you would voice the end-t-s like in nicht/Gesicht, these are usually even aspirated, while Nico sets a glottal stop at best. In one additional version it was better, however. I then remembered a nurse I chanced to know during the 70ies, who had an equal destroyed voice (after a tonsillectomy). OT: too bad, Dodo Symes has left my perimeter long ago.
A part of Desertshore / Mütterlein reminded me of the music score of John Boorman’s Point Blank, starring Lee Marvin as Walker and Angie Dickinson.


Nico: The Frozen Borderline
The Marble Index5. Facing the Wind
8. Evening of Light
9. Sagen die Gelehrten
Desertshore7. Mütterlein
9. All that is my own


(might be continued)

Wednesday, November 4, 2009

Nachtrag zum Weltmännertag

Ich fragte Schwester Waltraud & Co., wo denn die PalmWedel seien, von wegen Weltmännertag. Als Antwort bekam ich: der sei doch überflüssig, da die Männer doch schon 365 Tage auf Händen getragen würden. Kleinlaut erwiderte ich: 364. Denn immerhin gibt es ja den Muttertag.

Monday, November 2, 2009

Aymara Language - linguistics

Ed_4 has sent me the following link: http://bit.ly/4rMjql
ScienceDaily (June 13, 2006)
Backs To The Future: Aymara Language And Gesture Point To Mirror-Image View Of Time
The linguistic evidence seems, on the surface, clear: The Aymara language recruits "nayra," the basic word for "eye," "front" or "sight," to mean "past" and recruits "qhipa," the basic word for "back" or "behind," to mean "future." So, for example, the expression "nayra mara" – which translates in meaning to "last year" – can be literally glossed as "front year." “
But please red the article following the link.
There is something similar in Chinese, the day before yesterday is the day in front (前天). In front of - qianmian (前面), and the day after tomorrow is the day behind (后天), behind - houmian (后面). So there is something similar in Chinese.

Sunday, November 1, 2009

H1N1 / Schweinegrippe / Impfung

Das rheinische Ärteblatt berichtet über Impfstoffe gegen Schweinegrippe (A/H1N1)
"Nach Auffassung der AkdÄ bestehen zu den neu zugelassenen Pandemieimpfstoffen (Pandemrix®, Wirkverstärker AS03; Focetria®, Wirkverstärker MF59) aufgrund der beschränkten Anzahl und Auswahl von exponierten Personen in den Zulassungsstudien nur sehr eingeschränkte Kenntnisse zu ihrem Sicherheitsprofil." ...
"Die Bundeswehr will den Ganzvirusimpfstoff Celvapan® anwenden." [Anm.: dieser Impfstoff ist in Deutschland bislang 01.11.2009 nicht erhältlich!]
...
"Nach Empfehlungen der Europäischen Union sollten primär Personen mit chronischen Leiden wie Atemwegserkrankungen, schwangere Frauen und Beschäftigte im Gesundheitswesen geimpft werden."
Quellen: www.akdae.de, viele Berichte aus der Fachpresse

http://www.rheinisches-aerzteblatt.de/page.asp?pageID=7663&noredir=True

Ein Artikel im Deutschen Ärzteblatt, aktuelle Ausgabe (Heft 44 vom 30.10.2009) gibt "Entscheidungshilfen für die Impfung":

„Soll bei rheumatischen Erkrankungen geimpft werden?
Grundsätzlich wird eine Impfung von der Deutschen Gesellschaft für Rheumatologie empfohlen. Sie weist aber daraufhin, dass es keine klinischen Daten zur Verträglichkeit des A/H1N1-Impfstoffs für Rheumapatienten gibt. Die Impfung könne – ebenso wie die Virusinfektion – einen Krankheitsschub auslösen. Ungewiss ist auch, ob Immunsupressiva den Impfschutz beeinträchtigen. Für Patienten, die mit einem TNF-α-Inhibitor behandelt werden, ist die Impfung ohne Weiteres möglich, da es sich nicht um eine Lebendvakzine handelt (Kontraindikation). Die Immunantwort unter TNF-α-Inhibitor-Therapie sei kaum eingeschränkt.“

http://www.aerzteblatt.de/v4/archiv/artikel.asp?id=66518 (vollständiger Artikel)

Informationen zur Impfung auch über das Bulletin des Robert-Koch-Instituts:

http://www.rki.de/cln_169/nn_1007512/DE/Content/Infekt/Impfen/STIKO/Empfehlungen/Impfempfehlungen__node.html?__nnn=true

TNF-α-Blocker - Lymphome bei Kindern

Das rheinische Ärteblatt berichtet über "ein erhöhtes Risiko des Auftretens von Lymphomen und anderen malignen Tumoren bei Kindern und Jugendlichen unter der Gabe eines Tumornekrosefaktor-a-Blockers". "Zusätzlich wurde ein erhöhtes Leukämierisiko und die mögliche Induktion einer Psoriasis in allen Altersgruppen beobachtet."

Zu diesen Medikamenten gehören:
Adalimumab (Humira®),
Etanercept (Enbrel®),
Infliximab (Remicade®)
Golimumab (Simponi®)
Certolizumab (Cimzia®) [steht vor der Zulassung!]

Quelle: AkdÄ Drug Safety Mail 2009-071

http://www.rheinisches-aerzteblatt.de/page.asp?pageID=7662&noredir=True

Arzneimittel-bedingte Leberschäden

Das rheinische Ärteblatt berichtet über arzneimittel-bedingte Leberschäden
"Medikamentös-toxische Leberschäden können andere Formen von Lebererkrankungen imitieren." Verschiedene Schädiegungen werden vorgestellt.
"Medikamentöse Leberschäden sind überwiegend nicht vorhersehbar und können in therapeutischer Dosierung auftreten."
"Die landläufige Auffassung, dass Heilpflanzen grundsätzlich nur natürliche und ungefährliche Inhaltsstoffe enthalten, ist falsch. Als Beispiel seien Pyrrolizidin-Alkaloide (in Huflattich und Beinwell enthalten) genannt, deren Zytotoxizität kumulativ ist, unabhängig vom Zeitraum der Aufnahme."

Quellen: Pharm. Ztg. 2009; 154 (35): 3254, cme.medscape.com vom 15.07.2009

http://www.rheinisches-aerzteblatt.de/page.asp?pageID=7660&noredir=True