Als ich kürzlich durch die chinesische Stadt Shenyang (früher auch Mukden genannt) schlenderte, kam ich an einem Kaufhaus von C&A vorbei. In einem Schaufenster wurde mit der Stadt Dinkelsbühl und in einem anderen Schaufenster mit der Stadt Nördlingen geworben. Doch ach! Sie hatten ihre Umlaute verloren. Dinkelsbuhl und Nordlingen also. Das war eine schlechte Idee in einer Zeit, da Markennamen auch Umlaute haben, die gar nicht dorthin gehören, wie z.B. Häagen Dazs.
No comments:
Post a Comment